Apple TV – den streamingtjeneste, der indtil efteråret 2025 hed Apple TV+ – er kendt for sine egenproducerede film og serier, som du ikke finder andre steder. Mange abonnenter vil gerne kunne se indholdet offline, for eksempel i flyet eller på en togtur uden stabilt internet. Denne guide forklarer, hvad Apple TV er, hvordan du lovligt gemmer film og serier til offline-brug direkte i Apple-appen, hvad optagesoftware som Audials reelt kan og ikke kan, og hvad de danske regler siger om at kopiere streaming.
Hvad er Apple TV (tidligere Apple TV+)?
Apple TV er Apples abonnementstjeneste til film og serier. Streaming vil sige, at du afspiller indholdet direkte over internettet i stedet for at eje en fil på din enhed. Det særlige ved tjenesten er, at den næsten udelukkende består af såkaldte Apple Originals – titler, som Apple selv har produceret. Kendte eksempler er serier som Ted Lasso, Severance, The Morning Show, Foundation, Silo og Slow Horses.
I oktober 2025 fjernede Apple plusset fra navnet, så tjenesten nu blot hedder “Apple TV”. Det skaber en vis forvirring, fordi Apple TV også er navnet på selve set-top-boksen (den lille hardware-enhed, du slutter til fjernsynet) og på den app, du streamer i. I denne artikel bruger vi “Apple TV” om selve streamingtjenesten.
I Danmark koster et abonnement 79 kr. om måneden uden binding, og du kan prøve tjenesten gratis i syv dage. Køber du en Apple TV 4K-boks, følger der typisk nogle måneders gratis adgang med. Tjenesten kan også indgå i en samlet Apple One-pakke sammen med blandt andet iCloud og Apple Music. Du kan se indholdet på iPhone, iPad, Mac, Apple TV-boksen, mange smart-tv, i en webbrowser og på udvalgte Android-enheder og spilkonsoller.
Hurtige fakta
| Udbyder | Apple |
|---|---|
| Tidligere navn | Apple TV+ (Apple fjernede “+” i oktober 2025) |
| Officiel side | tv.apple.com/dk |
| Pris i Danmark | 79 kr./md. uden binding |
| Gratis prøveperiode | 7 dage |
| Offline-visning | Ja – download i Apple TV-appen (iPhone, iPad, Mac) |
| Platforme | iPhone, iPad, Mac, Apple TV-boks, mange smart-tv, web samt udvalgte Android-enheder og spilkonsoller |
| Indholdstype | Apple Originals – film og serier produceret til tjenesten |
Sådan ser du Apple TV offline – den officielle metode
Du behøver hverken ekstra software eller tricks for at se Apple TV uden internet. Tjenesten har en indbygget download-funktion, som er en del af dit abonnement. Det er den enkleste, lovlige og mest stabile måde at få film og serier med offline.
Download foregår i Apple TV-appen og virker på iPhone, iPad og Mac. Du kan derimod ikke downloade på selve Apple TV-boksen, på smart-tv, på streaming-dongles eller i en browser på tv.apple.com – der kan du kun streame. Sådan gør du:
- Åbn Apple TV-appen – og sørg for, at du er logget ind med det Apple-id, der har abonnementet.
- Find titlen – søg den film eller serie frem, du vil gemme.
- Tryk på download-ikonet – det er den lille sky med en pil nedad. For serier kan du hente enkelte afsnit eller en hel sæson.
- Se offline – når hentningen er færdig, ligger titlen under dine downloads og kan afspilles uden internet.
Der er dog nogle vilkår, du skal kende. Downloads kan kun afspilles inde i Apple TV-appen – du kan ikke flytte filen over i et andet program eller på en USB-nøgle. For indhold fra såkaldte Apple TV-kanaler (tredjeparts-tjenester, du abonnerer på via appen) kan der være en grænse for, hvor mange titler du må hente ad gangen, og på hvor mange enheder. Sådanne downloads udløber typisk efter cirka 30 dage, og indholdet forsvinder, hvis du opsiger abonnementet. Til gengæld får du altid den fulde, beregnede kvalitet uden kvalitetstab.
Kan man optage film fra Apple TV med software som Audials?
Den ældre fremgangsmåde, man ofte støder på, er at bruge et optageprogram, som fanger billedet, mens filmen afspilles i en browser. Et kendt eksempel er Audials, et Windows-program, der kan finde og optage musik, radio, podcasts og video fra en lang række streamingtjenester. Det hed tidligere “Audials Movie”, men video- og lydoptagelse er nu samlet i hovedproduktet Audials One. Vil du se nærmere på, hvad den slags software kan, har vi en gennemgang af Audials Music, og du kan komme i gang her.
Her er det vigtigt at være ærlig om to ting, som den oprindelige vejledning sprang let hen over.
For det første er programmet ikke gratis. Audials er et betalingsprodukt. Der findes en gratis prøveversion, men den er kraftigt begrænset – typisk kan du kun optage ganske korte klip eller slet ikke optage, før du køber en licens. Priserne ændrer sig fra version til version, så tjek altid den aktuelle pris og prøvevilkår på Audials’ egen hjemmeside, inden du betaler.
For det andet støder optagelse af Apple TV typisk på kopibeskyttelse. Apple TV er beskyttet med DRM (Digital Rights Management) – en teknologi, der skal forhindre, at indholdet bliver kopieret. Apple bruger sit eget DRM-system, FairPlay. Audials oplyser selv, at programmet ikke omgår kopibeskyttelse, men kun optager fra lovlige kilder, der tillader det. I praksis betyder det, at stærkt DRM-beskyttet indhold som Apple TV ofte slet ikke kan optages, eller kun i reduceret kvalitet. Prøver du i stedet en almindelig skærmoptager som QuickTime eller Windows’ Xbox Game Bar, ender du som regel med en sort skærm, fordi DRM-beskyttelsen blokerer optagelsen.
Med andre ord: for de fleste Apple TV-titler er en optager hverken en gratis eller en pålidelig genvej. Apple TV-appens egen download-funktion giver et bedre resultat uden besvær.
Det siger loven om at kopiere streaming
Reglerne er en vigtig del af billedet, og de er mere restriktive, end mange tror. Dette er ikke juridisk rådgivning, men en faktuel gennemgang af, hvordan reglerne ser ud.
Dansk ophavsret tillader såkaldt privatkopiering: efter Ophavsretslovens § 12 må du fremstille enkelte kopier af et offentliggjort værk til privat brug for dig selv og din husstand. Men der er klare grænser. Kopien skal stamme fra et eksemplar, du lovligt har adgang til, den må ikke udnyttes kommercielt, og den må ikke gives videre til personer uden for husstanden.
Afgørende er § 75c, som forbyder at omgå effektive tekniske beskyttelsesforanstaltninger – altså DRM og kopispærringer – uden rettighedshaverens samtykke. Forbuddet gælder, selv om formålet er en privat kopi. Det betyder, at du som udgangspunkt ikke lovligt må bryde eller omgå Apple TV’s kopibeskyttelse for at gemme en film, heller ikke selv om den kun skal bruges derhjemme.
Dertil kommer, at EU-Domstolen den 16. april 2026 i sagen C-496/24 (Stichting de Thuiskopie) fastslog, at de offline-kopier, en streamingtjeneste selv laver på din enhed, ikke er omfattet af privatkopieringsundtagelsen, når rettighedshaveren beholder kontrollen og kan blokere adgangen. Det passer netop på den måde, Apple TV-appens downloads fungerer: filen er krypteret, låst til appen og forsvinder, hvis abonnementet ophører. Det er derfor, de officielle downloads kun kan afspilles i appen – og hvorfor den lovlige vej er at blive inden for appens egne rammer frem for at forsøge at trække en “fri” filmfil ud.
Sammenligning af måderne at se Apple TV offline
Tabellen herunder stiller de forskellige fremgangsmåder op side om side, så du hurtigt kan se, hvad der er lovligt, og hvad du reelt får ud af det.
Sammenligning
| Metode | Lovlig? | Kvalitet | Vigtigste begrænsning |
|---|---|---|---|
| Download i Apple TV-appen | Ja – del af abonnementet | Fuld, som streamet | Kan kun ses i appen; udløber typisk efter ca. 30 dage; kun på iPhone, iPad og Mac |
| Køb eller lej i Apple TV/iTunes Store | Ja | Høj (op til 4K på understøttede titler) | Koster pr. titel; afspilles i Apple-økosystemet |
| Optagesoftware (fx Audials) | Afhænger – må ikke omgå kopibeskyttelse | Ofte reduceret eller slår fejl | Apple TV er DRM-beskyttet, så optagelse lykkes sjældent |
| Indbygget skærmoptager (QuickTime, Xbox Game Bar m.fl.) | Teknisk muligt, men begrænset af DRM | Typisk sort skærm ved beskyttet indhold | Virker normalt ikke på Apple TV |
| Ulovlige download- og streamingsider | Nej | Svingende, ofte dårlig | Ulovligt og høj risiko for virus og malware |
Hvad optagesoftware egner sig til
Selvom en optager sjældent er svaret på Apple TV, har den slags programmer stadig legitime anvendelser – især til indhold, der ikke er DRM-beskyttet, eller hvor tjenesten selv tillader optagelse, for eksempel internetradio, podcasts, visse musiktjenester og frit tilgængelige videoplatforme. På den måde kan du bygge et offline-bibliotek af materiale, du har lovlig adgang til.
Vil du udforske de lovlige muligheder for andre tjenester, har vi flere guider: sådan kan du downloade film fra Netflix til offline-visning, hente videoer fra Vimeo lovligt, gemme serier fra FOX Channel eller se mulighederne for Disney+. Er det musik, du er efter, kan du også læse, hvordan du optager musik fra Apple Music.
Typiske fejl og misforståelser
- “Programmet er gratis” – Audials og lignende optagere er betalingsprodukter med en begrænset prøveversion. Tjek prisen, før du regner med at optage noget som helst.
- “Jeg optager bare i browseren” – Apple TV’s DRM blokerer typisk både optageprogrammer og indbyggede skærmoptagere, så du ender ofte med sort billede eller ingen optagelse.
- “Det er lovligt, bare det er til mig selv” – at omgå kopibeskyttelse er ikke tilladt efter § 75c, selv om formålet er privat brug.
- “Jeg finder den bare på en gratis side” – ulovlige download- og streamingsider er både ulovlige og en kilde til virus og malware. Hold dig til officielle kilder.
- “Downloads i appen varer evigt” – officielle downloads er låst til appen og udløber typisk efter cirka 30 dage eller når abonnementet stopper.
Kildehenvisninger
- Apple – Apple TV (Danmark): pris og prøveperiode
- Apple Support – Download og stream shows, film og events fra dit Apple TV-abonnement
- Macworld – Apple TV FAQ (navneskift og vilkår)
- Audials – Streaming recorder for movies (DRM-udsagn og funktioner)
- Ophavsretsloven § 12 – privatkopiering
- Ophavsretsloven § 75c – forbud mod omgåelse af kopibeskyttelse
- Wolters Kluwer Copyright Blog – EU-Domstolen, sag C-496/24
Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
Kan jeg downloade film og serier fra Apple TV?
Ja. Apple TV-appen har en indbygget download-funktion på iPhone, iPad og Mac, så du kan se indholdet offline. Du kan ikke downloade på Apple TV-boksen, smart-tv eller i en browser – der kan du kun streame.
Er Apple TV det samme som Apple TV+?
Ja. Apple fjernede plusset fra navnet i oktober 2025, så tjenesten nu blot hedder Apple TV. Indholdet og abonnementet er det samme som før. Apple TV er samtidig navnet på Apples set-top-boks og på selve appen.
Kan Audials optage film fra Apple TV?
Som regel ikke. Apple TV er DRM-beskyttet, og Audials oplyser selv, at programmet ikke omgår kopibeskyttelse. Stærkt beskyttet indhold kan derfor ofte slet ikke optages eller kun i reduceret kvalitet. Apple TV-appens egen download-funktion er et bedre valg.
Hvad koster Apple TV i Danmark?
Et abonnement koster 79 kr. om måneden uden binding, og der er syv dages gratis prøveperiode. Tjenesten kan også indgå i en samlet Apple One-pakke.
Er det lovligt at optage streaming til privat brug?
Privatkopiering er tilladt for materiale, du lovligt har adgang til, men Ophavsretslovens § 75c forbyder at omgå kopibeskyttelse – også når formålet er privat. Da Apple TV er DRM-beskyttet, bør du holde dig til appens egne downloads.